A Restauração Arquitetônica Enciclopedia Universale dell'Arte, vol. XI, 1963

Publicado
2022-04-19
Palavras-chave: Restauração, Renato Bonelli, Tradução, Arquitetura Restoration, Renato Bonelli, Translation, Architecture Restauración, Renato Bonelli, Traducción, Arquitectura

    Autores

  • Renato Bonelli
  • Nivaldo Andrade Júnior (trad.)
  • Yan Graco Cafezeiro (trad.)

Resumo

O arquiteto Renato Bonelli (1911-2004) foi um dos principais responsáveis pela formulação e difusão da teoria do restauro crítico, desenvolvida na Itália no segundo pós-guerra. Ao longo de mais de seis décadas, Bonelli contribuiu de forma decisiva para as áreas da história da arquitetura – e, em especial, do método historiógrafico – e da teoria da restauração, como professor e como pesquisador, em uma trajetória profissional fortemente influenciada pela estética idealista. Especificamente no campo da restauração arquitetônica e urbanística, as contribuições de Bonelli são inúmeras, caracterizando a intervenção no patrimônio como uma ação cultural. Desta maneira, a tradução para o português, pela primeira vez, do seu texto mais conhecido, o verbete Il restauro architettonico, publicado na Enciclopedia Universale dell’Arte em 1963, pode contribuir para a difusão da teoria do restauro crítico na arquitetura e no urbanismo e, mais especificamente, do seu pensamento. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Métricas

Carregando Métricas ...

Referências

BONELLI, Renato. Danni di guerra, ricostruzione dei monumenti e revisione della teoria del restauro architettonico (1953). In: _____. Architettura e restauro. Veneza: Neri Pozza, 1959a, p. 41-58.

_____. Il restauro architettonico. In: Enciclopedia Universale dell'Arte, vol. XI, Veneza-Roma, 1963, pp. 344-351.

_____. Il rapporto “antigo-nuovo” nei suoi aspetti storici generali (1957). In: _____. Architettura e restauro. Veneza: Neri Pozza, 1959b, p. 92-99.

_____. Il restauro come forma di cultura (1959). In: _____. Architettura e restauro. Veneza: Neri Pozza, 1959c, p. 13-29.

_____. La “carta di Venezia” per il restauro architettonico. In: Bollettino di Italia Nostra, anno VIII, n. 38, maggio-giugno 1964, p. 1.

CARBONARA, Giovanni. Presentazione. In: BONELLI, Renato Scritti sul restauro e sulla critica architettonica. Scuola di Specializazzione per lo Studio ed il Restauro dei Monumenti. Roma: Bonsignori Editore, 1995. p. 7-13.

_____. Avvicinamento al restauro. Teoria, Storia, Monumenti. Nápoles: Liguori, 1997.

CARBONARA, Giovanni; RICCETTI, Lucio. Renato Bonelli. Bollettino Deputazione di storia patria per l’Umbria, CI,2004, pp. 343-349. Disponível em: <https://www.italianostra.org/wp-content/uploads/NecrologioBonelli.pdf>. Acesso em 15 jul 2021.

DEZZI BARDESCHI, Marco. Restauro: due punti e da capo. Milão: Franco Angelli, 2004.

PANE, Andrea. Piero Gazzola, Roberto Pane e la genesi della Carta di Venezia. In: Piero Gazzola: una strategia per i beni architettonici nel secondo novecento. Verona: Cierre Edizioni, 2009, p. 307-316.

PANE, Roberto; ANDRADE JUNIOR, Nivaldo Vieira de (tradução). Cidades antigas edilícia nova. Revista Thésis, Rio de Janeiro, v. 2, n. 4, 2017. Disponível em: <https://thesis.anparq.org.br/revista-thesis/article/view/174>. Acesso em: 16 jul 2021.

SPINOSA, Arianna. Piero Sanpaolesi. Contributi alla cultura del restauro del Novecento. Florença: Alinea, 2011.

Como Citar
BONELLI, R.; ANDRADE JÚNIOR (TRAD.), N. .; GRACO CAFEZEIRO (TRAD.), Y. A Restauração Arquitetônica Enciclopedia Universale dell’Arte, vol. XI, 1963. Revista Thésis, Rio de Janeiro, v. 6, n. 12, 2022. DOI: 10.51924/revthesis.2021.v6.356. Disponível em: https://thesis.anparq.org.br/revista-thesis/article/view/356. Acesso em: 2 out. 2022.