Una historia toda tuya

Resumen

Hace cien años, en abril de 1924, la revista Vanity Fair publicó en sus páginas el poema “Si le dijera [...]”, en el que Gertrude Stein ofrece un “retrato acabado” de su amigo Pablo Picasso (Stein, 1924). . Si por un lado el texto refleja la influencia del cubismo y de la pintura de Picasso en su forma, desmembrando y reestructurando el lenguaje de una manera que se asemeja a la forma en que el cubismo descompone y reconfigura la percepción visual, por otro lado también puede leerse como un manifiesto. en el que Stein cuestiona la autoridad de quienes pueden producir “retratos”.